Budget 2026: Key Measures (Chinese Version)
November 5, 2026

This is the Chinese version of Budget 2026 from: Department of Finance Canada.
來源:加拿大財政部 — Budget 2026: Masters Of Our Destiny
《2026年聯邦預算案:掌握自己的未來》是本屆政府推動長期、務實及世代發展計劃的重要一步,目標是讓加拿大人真正掌握自己的未來,建設一個更強大、更自主、更具競爭力的加拿大。
以下是預算案中的一些重要投資及政策措施。
推動經濟增長、商業投資及生產力 | Driving Economic Growth, Business Investment and Productivity
- 「生產力投資加速抵扣措施」(Productivity Mega Deduction):讓不同規模的企業可以即時全額扣除符合資格的資本投資成本,鼓勵企業投資新設備、機械及科技。
- 擴大電力系統及加強能源安全:投資超過500億加元,擴大加拿大的電力系統、支持清潔科技發展,並加強能源安全。
- 支援家庭安裝節能熱泵:最多82萬個家庭有望獲得支援,以安裝節能熱泵。這是翻新及提升100萬個加拿大住宅能源效益計劃的一部分,旨在協助家庭提高能源效率及降低供暖開支。
- 改善航空服務:降低航空出行成本、加強地區航空連接,以及升級機場設施和服務。
- 推動電訊行業競爭:讓消費者有更多選擇,令電話及互聯網服務更實惠,並減少相關費用,讓加拿大人更容易轉換電訊服務供應商。
減輕生活負擔及加強食品供應 | Making Life More Affordable and Strengthening Food Supply
- 「加拿大食品及基本生活用品福利」(Canada Groceries and Essentials Benefit):建議在2026-27福利年度,將福利金額一次性提高50%,為超過1,200萬名低收入及中等收入加拿大人提供額外經濟支援。
- 「國家糧食安全戰略」(National Food Security Strategy):建議在未來10年投入32億加元,以加強本地食品生產及食品加工能力,並促進食品零售市場競爭。
- 擴大按揭保險的適用範圍:協助更多加拿大人實現置業目標。
- 加拿大照顧者稅務抵免(Canada Caregiver Credit):改為可退還稅務抵免。
- 臨時居民轉為永久居民:為最多20萬名已在加拿大居住的臨時居民提供在2027年底前轉為永久居民的途徑。
弘揚加拿大文化及歷史傳承,增進社區聯繫 | Celebrating Canadian Culture and Heritage, Strengthening Communities
- 「Canada 160基金」:隨著加拿大即將於2027年迎來建國160周年,建議撥款3億加元,支持全國各地的慶祝活動、節慶及文化項目。
- 《本地新聞計劃》(Local Journalism Initiative):建議在未來四年撥款1.34億加元,並提供每年4,100萬加元的持續資助,支持本地新聞業及獨立新聞機構。
- 「建設強大社區基金」(Build Communities Strong Fund):建議在未來10年投資510億加元,支持醫院、康樂中心、教育機構、橋樑及公共交通等重要基礎設施建設。
- 社區康樂設施及溜冰場:建議在未來九年撥款15億加元,用於支持社區康樂設施及溜冰場。
- 加拿大華裔博物館(Chinese Canadian Museum):支持位於溫哥華的加拿大華裔博物館,包括活化永生大樓(Wing Sang Building)的屋頂花園。這項投資體現了保護及弘揚加拿大華裔歷史文化遺產的重要性。
保障加拿大人安全及改善政府服務 | Keeping Canadians Safe and Improving Government Services
- 加拿大數碼安全及資料保障委員會(Digital Safety and Data Protection Commission of Canada):建議在未來五年撥款1.763億加元成立該委員會,加強網絡安全及個人資料保障,特別是保護兒童及年輕人免受網絡傷害。
- 預防暴力激進化及加強社區安全:建議在未來四年撥款6,400萬加元,支持社區參與及預防暴力激進化的工作,同時加強兒童保護、受害者支援及社區安全服務。
- 加強邊境安全:建議在2027-28年度開始的未來四年撥款1.925億加元,並提供4,250萬加元的持續資助,協助加拿大邊境服務局(CBSA)推進關鍵邊境技術基礎設施現代化,並提高其穩定性。
- 簡化報稅程序:將報稅及繳稅截止日期統一為每年5月15日。
- 協助加拿大人領取應得福利:加強宣傳及外展工作,預計協助額外約15萬名加拿大人領取他們符合資格的聯邦福利。
總括而言,《2026年聯邦預算案》提出多項重要投資,旨在支援家庭、支持企業發展、創造更多機會,並建設更安全、更具韌性及更繁榮的社區。
請點擊以下連結,查閱《2026年聯邦預算案:掌握自己的未來》的詳細英文內容
相關文件:Government of Canada releases Budget 2026: Masters Of Our Destiny